← All jobs in Japan

Remote

Project Lion - Senior Prompt Engineer - Remote - Part-Time

Welocalize · Japan · Japan

Remote Part time Posted Open until 19 Oct 2026
  • Remote Project Lion - Senior Prompt Engineer - Remote - Part-Time — job title

The job, in the employer's words

 We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance. 

 
 

Responsibilities: 

    • Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters. 

    • Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.   

    • Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts. 

    • Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked.   

    • Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall.   

    • Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final. 

Requirement: 

    • Language Skills: Native fluency in Japanese and fluent in English. 

    • Location: Must be based in Japan.

    • Education: Bachelor’s, Master’s, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field.  

    • Prompt Engineering & AI Expertise: At least 4 years' experience as Prompt Engineer. Proven experience tuning Large Language Models (LLMs) for strict, structured outputs, complex classification tasks, and familiarity with chain-of-thought and few-shot learning.  

    • Data Analysis: Strong proficiency in identifying error patterns, analyzing model performance, and using SQL or other data analytics tools.  

    • Technical Agility: Ability to quickly learn and master proprietary tools with minimal supervision.  

    • Communication: Excellent verbal and written communication skills.  

Optional / Preferred Skills:  

    • Familiarity with enterprise-grade LLM interfaces like the Goose API.  

    • Experience in AI model evaluation, data science, computational linguistics, or software engineering.  

    • Hands-on experience with Automated Prompt Optimization (APO) systems or tuning workflows.  

    • Linguistic expertise, including an understanding of semantics and logic.  

No Mondays shows this listing as the employer published it. Check the details on the employer's site before you apply.

More remote jobs in Japan

OLD · Toyoyama · yesterday

Project Management eVTOL

募集要項 SkyDriveのPMOとして、あなたは当社のミッションを推進する重要な役割を担います。このポジションは、直接的な権限を持つのではなく、プロジェクトリーダーやグループマネージャーを支援し、チーム全体が戦略的目標を達成できるよう促すことが目的です。モビリティへの情熱を持ち、複雑な課題を解きほぐすことに長けた自律的な方にとって、当社…

RemoteFlexible hoursJPY 8640k–13000k / year
KOMOJU · Musashino · yesterday

パートタイム 経理アシスタント

KOMOJUについて KOMOJU(コモジュ)は、世界最大級のゲームプラットフォーム「Steam」やECプラットフォーム「Shopify」にも採用されている、が提供するオールインワン決済サービスです。直感的に理解しやすい、シンプルかつ統一的なAPIを提供することで、KOMOJUを導入するだけでクレジットカード、コンビニ決済、各種電子マネー…

Remote
ダイナミックプラス株式会社 · 千代田区, 東京都, JP · 2 days ago

採用担当 - 中途・新卒 - /採用企画・採用ブランディング

職務内容 ■ ポジション概要 ダイナミックプラスは、AIとデータを活用したダイナミックプライシングを通じて、スポーツ・エンターテインメント、ホテル、レジャー、モビリティなど、さまざまな業界における価格最適化と収益向上を支援しています。 事業領域の拡大と組織の成長に伴い、事業部・プロダクト開発部の双方で、今後の成長を支える人材の採用がますま…

RemoteFlexible hours
セーフィー株式会社 · 品川区, 東京都, JP · 2 days ago

インサイドセールス

職務内容 【Safieについて】 クラウド録画サービス市場シェアNo.1を獲得する「Safie」は、手軽な導入と高セキュリティ、SaaSモデルによる高い顧客定着率をベースに、 AI連携による省人化や遠隔業務支援など、従来の防犯を超えた現場DXと次なるイノベーションを牽引する映像プラットフォームです。 【チームのミッション】 マーケットグロ…

RemoteFlexible hours
セーフィー株式会社 · 品川区, 東京都, JP · 3 days ago

ソリューションセールス

職務内容 【Safieについて】 クラウド録画サービス市場シェアNo.1を獲得する「Safie」は、手軽な導入と高セキュリティ、SaaSモデルによる高い顧客定着率をベースに、 AI連携による省人化や遠隔業務支援など、従来の防犯を超えた現場DXと次なるイノベーションを牽引する映像プラットフォームです。 【チームのミッション】 マーケットグロ…

RemoteFlexible hours
Ten Group · Tokyo · 3 days ago

富裕層向けコンシェルジュ

世界中のVIP顧客へ“あなたらしいおもてなし”を届けてみませんか? Ten Lifestyle Groupは、富裕層向けのパーソナルコンシェルジュサービスを展開する英国発のグローバル企業です。 世界20以上の拠点に800名を超えるスタッフが在籍し、「本物のおもてなし」を世界中へ提供しています。 今回は、日本のおもてなし文化を活かしながら活…

Remote

641 live roles · See all →

Other roles at Welocalize

Welocalize · Gurugram · yesterday

Trust and Safety Specialist

About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They…

Remote
Welocalize · Spain · yesterday

Alpheratz Project - Basque - Translation Quality Rater

Description Are you detail-oriented and passionate about language quality? We are looking for translators to join an ongoing project, helping ensure accuracy, consistency…

Remote
Welocalize · Mexico · 6 days ago

Trust and Safety Specialist

About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They…

Remote

96 live roles · See all →