← All jobs in Portugal

Remote

Project Lion - Senior Prompt Engineer - Remote - Part-Time

Welocalize · Porto · Portugal

Remote Part time Posted Open until 18 Oct 2026
  • Remote Project Lion - Senior Prompt Engineer - Remote - Part-Time — job title

The job, in the employer's words

 We are seeking a Prompt Engineer to be responsible for the end-to-end technical migration workflow for transitioning templates to LLM autoraters. The role is required to use client’s internal tools to leverage prompt engineering techniques to maximize model performance. 

 
 
 

Responsibilities: 

    • Utilize Automatic Prompt Generation (APG) tools to create baseline prompts for complex parent-child template clusters. 

    • Run and supervise Automated Prompt Optimization (APO) tool, review the outputs, and flag when the APO reaches deadlocks or plateaus.   

    • Manually draft, test, and refine prompts to navigate complex template architectures, overcome anti-patterns, and handle edge cases where tooling is lacking or broken. Solve edge-case scenarios by designing and refining manual prompts. 

    • Monitor shadowbot runs to ensure sufficient disagreements (between human and LLM ratings) are registered, generated, and tracked.   

    • Run prompt versions against established gold data to continuously measure autorater quality against the human crowd baseline, calculating accuracy metrics such as F1 scores, precision, and recall.   

    • Draft technical launch readiness justifications (Launch Certification Documentation) for final. 

     

Requirement: 

    • Language Skills: Native fluency in Portuguese and fluent in English. 

    • Location: Must be based in Portugal.

    • Education: Bachelor’s, Master’s, or Doctorate degree in Computer Science, Data Science, Computational Linguistics, Human-Computer Interaction (HCI), Cognitive Science, or a related analytical field.  

    • Prompt Engineering & AI Expertise: At least 4 years' experience as Prompt Engineer. Proven experience tuning Large Language Models (LLMs) for strict, structured outputs, complex classification tasks, and familiarity with chain-of-thought and few-shot learning.  

    • Data Analysis: Strong proficiency in identifying error patterns, analyzing model performance, and using SQL or other data analytics tools.  

    • Technical Agility: Ability to quickly learn and master proprietary tools with minimal supervision.  

    • Communication: Excellent verbal and written communication skills.  

Optional / Preferred Skills:  

    • Familiarity with enterprise-grade LLM interfaces like the Goose API.  

    • Experience in AI model evaluation, data science, computational linguistics, or software engineering.  

    • Hands-on experience with Automated Prompt Optimization (APO) systems or tuning workflows.  

    • Linguistic expertise, including an understanding of semantics and logic.  

No Mondays shows this listing as the employer published it. Check the details on the employer's site before you apply.

More remote jobs in Portugal

TransPerfect · Remote job · 2 days ago

Senior Medical Writer - Portugal

We’re seeking an organized, motivated, and collaborative individual for our medical writing team. The senior medical writer will partner cross-functionally with client te…

Remote
TransPerfect · Remote job · 3 days ago

自由接案繁體中文 - 台灣 - Webtoon 排版人員 - Freelance Traditional Chinese - Taiwan - Webtoon Typesetter

為滿足全球客戶的翻譯需求,我們目前正在尋找專精於繁體中文(台灣)Webtoon 排版的自由接案人才。 工作內容: 作為 Webtoon 排版人員,您的主要職責是 將翻譯後的文本 (如對話、旁白、音效)以視覺化方式整合至 Webtoon 圖像中。工作需注重字體選擇、大小、對話框位置、間距、美學協調與文化相關性等細節。 資格與條件: 精通 P…

Remote
TransPerfect · Remote job · 3 days ago

SEO Specialist

Ready to turn SEO into measurable business growth? TransPerfect are looking for a strategic, data-driven SEO Specialist to support their digital department to help global…

Remote
TransPerfect · Remote job · 3 days ago

Vault CRM Capability Specialist

Engagement Remote: EU or US East Coast Duration: November–March Allocation: Approximately 0.5 day/week Additional: 4 hours of remote workshop preparation We are looking f…

Remote
ComparaJá · Lisbon · 6 days ago

Junior Executive - ComparaJa

Are you ready to thrive in a dynamic and exhilarating environment, where you'll be entrusted with significant responsibilities? Are you seeking to join an extraordinary t…

Remote
ComparaJá · Lisbon · 6 days ago

Venture Analyst - ComparaJa

Are you ready to thrive in a dynamic and exhilarating environment, where you'll be entrusted with significant responsibilities? Are you seeking to join an extraordinary t…

Remote

253 live roles · See all →

Other roles at Welocalize

Welocalize · Mexico · 6 days ago

Trust and Safety Specialist

About Welo Data Welo Data, a Welo Global brand, is the multilingual data and evaluation partner for foundation labs and enterprises deploying GenAI systems globally. They…

Remote
Welocalize · India · 6 days ago

Bilingual Metadata Specialist

About the role: Welodata is seeking detail-driven Bilingual Metadata Specialists to help elevate the quality of products and experiences used by global audiences. In this…

RemoteINR 650k / year
Welocalize · France · 6 days ago

MSR Project - French - Culture Expert

Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for French-speaking…

Remote
Welocalize · Brazil · 6 days ago

MSR Project - Portuguese - Culture Expert

Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Portuguese-spea…

RemoteUSD 20 / hour
Welocalize · Spain · 6 days ago

MSR Project - Spanish - Culture Expert

Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Spanish-speakin…

RemoteUSD 30 / hour
Welocalize · Japan · 6 days ago

MSR Project - Japanese Culture Expert

Overview Are you passionate about languages, writing, and quality evaluation? We are launching an exciting language evaluation project and are looking for Japanese-speaki…

RemoteUSD 51–58 / hour

91 live roles · See all →